What a surprise to discover this new select shop of rare and exclusive Japanese products. 

Quelle surprise de découvrir ce nouveau select shop de produits japonais pointus et exclusifs. 

MADE IN JAPAN STORE 

made_in_japan_store 

KIRMON BOTTLE COOLER

On this beginning of autumn, I have the desire to prolong, the beautiful moments of summer and sunny aperitivos with Txakoli from Getaria. 

kirmon_bottle_cooler_kimono

Up to now, I was of the going back and forth fridge/table. Some drinks do not like being watered by ice cubes melted and can’t remain quietly on the table. 🙂

Coolers looking like miniature bins or buckets never seemed really attractive to me.

BUT, this bottle cooler developed by the brand KIRMON and the industrial designer Takumi Shimamura made me change my mind. 

It is a gem. The object is very representative of Japan. It associates high-technology, traditional crafts, quality and space saving. The fabric is woven in jacquard with kimono belt, “Obi”, pattern. The only difference is that it is not made in silk, but in 100% polyester for a strong water repellant effect. The fabric seems really resistant. The cooler is made and stitched with a lot of care.

It must stay in the freezer 3H for a 3H cooling effect. The ice packs are not of simple packs of water, but a special gel. The Kirmon only needs only little space in the freezer. I would say it folds and takes 5 cm height. Personally, I put the beautiful object in a plastic bag to protect.

I have had nothing but compliments on the design and the effectiveness of the object.

Kirmon Bottle Cooler – 76€  7 patterns and colors or kimono available

 

 

En ce début d’automne, j’ai envie de prolonge, les beaux moments d’été et les apéros aux Txakoli de Getaria.  

kirmon_bottle_cooler_tsukasabotan_yamayuzu_shibori

Jusqu’à maintenant; je faisais des allers-retours incessants frigo/table. Certaines boissons n’aiment ni les glaçons fondus ni rester tranquillement sur la table. Les refroidisseurs ressemblant à des poubelles miniatures ou les seaux ne m’ont jamais vraiment tentée. 

MAIS, ce rafraichisseur de bouteille développé par la marque KIRMON et le designer industriel Takumi Shimamura m’a fait changée d’avis.

C’est une merveille. L’objet est très représentatif du Japon. Il associe haute-technologie, artisanat traditionnel, qualité et gain de place. Le tissu est tissé en jacquard reprenant le motif de le ceinture “Obi” des kimonos. 

Seule différence, il n’est pas réalisé en soie, mais en 100% polyester hydrofuge. L’eau perle littéralement sur le tissu et la matière est épaisse et semble très résistant. L’objet est fabriqué et cousu avec le plus grand soin. 

Il doit rester au congélateur 3H pour un effet refroidissant dure 3h grâce à ses packs glacés. Ce ne sont pas de simple pack d’eau. Il s’agit d’un gel spécial. Le Kirmon n’a besoin que de très peu de place dans le congélateur. Je dirais 5 cm d’épaisseur. Personnellement, je place le bel objet dans un sac plastique pour le protéger. 

Je n’ai eu que des compliments sur le design et l’efficacité de l’objet. 

Kirmon Bottle Cooler – 76€  7 motifs et coloris de kimono disponibles

 

 

To celebrate this new life with my bottle cooler, I chose a bottle of Tsukasabotan Yamayuzu Shibori. 

A light sake with fresh yuzu juice ¦ Yes Yes, it is definitely summer the nostalgia. 

Pour fêter ma nouvelle vie avec mon rafraichsseur, j’ai opté pour Tsukasabotan Yamayuzu Shibori.

Un saké leger avec du jus frais de yuzu. Oui oui, il s’agit de nostalgie estivale.

 

Leave a comment

Leave a Reply

%d bloggers like this: