Dimanche 02 octobre 2016 à 15h. EXKi organise un glanage de pommes de terre qui n’ont pas été récoltées par les machines.
A cuisiner ou à offrir à l’association La Mie de Pain.
Sunday, October 2, 2016, 3 pm. EXKi organizes a potato gleaning, which have not been harvested by machines.
To cook or to give to a charity La Mie de Pain.
2016年10月2日、15時、EXKiは機械で掘り残されたジャガイモを掘り出して、お持ち帰りできます。
Glanage ?
Gleaning is the right to collect leftover crops from farmers’ fields after they have been commercially harvested or not economically profitable to harvest. It exists in France, in various forms since the Middle Ages .
Le Glanage est le droit de collecter des cultures laissées par les champs des agriculteurs après qu’ils ont été récoltés commercialement ou pas économiquement rentable de la récolte. Il existe en France, sous diverses formes depuis le Moyen Age.
In the 19th century, gleaning was popular in art. We know the famous Des glaneuses, Jean-François Millet, 1857.
Au 19ème siècle, le glanage était populaire dans l’art. Nous connaissons le célèbre Des Glaneuses, Jean-François Millet, 1857.
Inscription : www.glanageetpartage.fr
Ferme d’Eprunes, 77550 Réau