Si vous voyagez à Venise, découvrez la nouvelle Galerie charismatique d’Alberta Pane, dans le quartier poétique de Dorsoduro.

If you travel to Venice, discover the new charismatic Gallery of Alberta Pane, in the poetic district of Dorsoduro.

ヴェネツィアに旅行しましたら、Dorsoduroの詩的な地区のカリスマ的な アルベルタ・パ-ネの新しいギャラリーを発見するのは楽しいです。

  

galleria alberta pane venice 3 

Galerie Alberta Pane 

 

Ma rencontre avec Alberta Pane date des éditions “Le Guide Mayer, le dictionnaire référence des enchères d’Art.
Alberta est directrice éditoriale du guide. Quelle chance de faire partie de son pool de rédactrices.

Passionnée d’Art, elle m’impressionne par sa culture et son amour d’un Art Contemporain novateur.

Nous parlions de Mode, d’Amour et d’Art ! Son rêve, créer une galerie. 

Quelle fierté et émotion, quand elle ouvert sa première galerie parisienne, juste en face de chez moi (rue Saint-Claude), dans le Marais en 2008…

(maintenant 47 Rue de Montmorency, 75003 Paris)

Quelle surprise d’apprendre que nous avons des amis communs qui aiment se plonger dans le Grand Canal à Venise, et que sa galerie est juste en face de notre appartement éphémère pour la La Biennale di Venezia di Architettura 2018.

 

galleria alberta pane venice


Je découvre une autre facette d’Alberta Pane au travers de l’interview illustré in-situ, du livre “Aimez-vous l’art ?” de Frédéric Elkaïm et France Dumas.

 

I meet Alberta Pane a Le Mayer Guide publications, the auction reference dictionary.
She is the editorial director of the guide, and I was lucky to be part of her editorial pool.

Passionate about Art, she impresses me with her culture and her love of an innovative type of contemporary art.

We talked about Fashion, Love and Art! Her dream, create a gallery.

What a proud moment when she opened her first Parisian gallery, , just in front of my home (rue Saint-Claude) in the Marais in 2008 …

(now 47 Rue de Montmorency, 75003 Paris

What a surprise to discover that we have common friends (who like to immerse themselves in the Grand Canal in Venice) …

And that her gallery is right in front of our ephemeral apartment for our visit of La Biennale di Venezia di Architettura 2018.

 

Extended Architectures

 

 

Quelle émotion de visiter cette toute nouvelle galerie vénitienne qui vient de fêter ses 1 an (mai 2017). 

Dans un espace spacieux de 350 m2, avec une belle hauteur sous plafond, Alberta Pane a préservé l’âme authentique de l’ancienne menuiserie.

Sa nouvelle galerie espace est à son image: charismatique, avant-gardiste, passionnée avec une atmosphère unique.

Dans l’esprit de la Biennale di Venezia, l’espace est énergique et captivant.

 

esther stock galleria alberta pane venice

Accueillis par les installations abstraites et géométriques d’Esther Stocker, le couloir se met en mouvement. Une partition musicale silencieuse, hypnotique…

Welcomed by the abstract and geometric installations of Esther Stocker, the corridor sets in motion. A silent, hypnotic musical score …

 

 

What an emotion to visit this brand new Venetian gallery, celebrating its 1 year anniversary (opened in May 2017).

In a wide 350m2 space with high ceilings, Alberta Pane preserved the authenthic soul of the former carpentry shop. 

Her new space is for me, at her image, avant-garde, charismatic, passionate, and with a unique atmosphere.

In the spirit of the Biennale di Venezia, the space is energetic and captivating.

 

 

 

esther stock galleria alberta pane venice emmanuel kim

Esther Stocker, Untitled, 2017, acrylic on canvas, 60 x 80 cm
Space, order… Logic? Illogic? … Is is precision or confusion ? Hypnotic for sure !

 

 

Et doucement, la galerie commence à se métamorphoser. Alberta Pane nous donne un outil pour plonger dans les univers parallèles de Marie Lelouche …

Une expérience incroyable !!!

J’aime le mélange de cette sculpture architecturale, de technologie, d’interactivité et de l’histoire poétique ….

Un questionnement sur la réalité matérielle de notre environnement, nos perceptions, nos sens…

 

marie lelouche galleria alberta pane venice

Marie Lelouche, Blind sculpture, 2017, 1 scultpure in high-density polystyrene, milled and white resin, 4 Phab2pro smartphones modifed with a dedicated application, 4 Sennheiser PX 200-II headset black 4 charging terminals for Belkin shelf (3 HQI asymmetric: 2 x 70W, 1 x 150W

 

And slowly the gallery starts metamorphosing… Alberta Pane gives us a tool to fly into Marie Lelouche parellels spaces … An amazing experience!!! 

A questioning about the material reality of our environment, our perceptions, our senses …

I love the mix of this architectural sculpture, technology, interactivity and the poetic story …. 

 

 

galleria alberta pane venice 4

J’avais remarqué ce patio magnifique donnant sur le canal et l’avais prise en photo. en me disant que les propriétaires devaient être des personnes poétiques.
Encore une surprise ! Il s’agit du dernier espace de la galerie qui s’ouvre sur le charmant canal: Rio Del Tentor. WOW!!!

I noticed this beautiful patio overlooking the canal and took a picture., thinking how poetic were the owners
A surprise again ! It is the last space of the gallery opening on the charming channel: Rio Del Tentor. WOW !!!

 

karin shibata galleria alberta pane

Bravo bellissima Alberta Pane et Grazie de m’avoir insufflé l’addiction à l’Art Contemporain.
Il ne s’agit pas juste d’Art, mais d’un autre regard, de réflexions, de nouvelles dimensions de vie …

Bravo Alberta Pane and Grazie for giving me Contemporary Art addiction.
It is not just about Art, but a different look, reflections, new dimensions of life ….

 

www.albertapane.com

 

GALLERIE ALBERTA PANE | Extended Architectures 

26.05 – 29.09.2018
Artists: Esther Stocker, Marie Lelouche, Luciana Lamothe

Calle dei Guardiani, 2403 h venice – Venezia – Italy

Leave a comment

Leave a Reply

%d bloggers like this: